No shame in using translator


By Umie Syazwanie Mohd

KUCHING: Some members of the public are of the opinion that politicians who are not fluent in the English language should maintain the use of their native language by bringing an interpreter when speaking in front of an audience.

This was suggested by Deputy Chief Minister Tan Sri Datuk Amar Dr James Jemut Masing recently.

Members of the public mostly agreed with Masing’s suggestion so that information could be delivered effectively to the people.

Ahmad Junaidi Ahmad Hadzmy

Ahmad Junaidi Ahmad Hadzmy, Lecturer

I agree that it would help the audience understand the minister’s speech better. The minister will speak more confidently and will be able to focus on delivering the content of their speech without having to worry about their pronunciation or grammar. If they do not want to use the services of an interpreter, they need to go back and take English language lessons.

Nur Hanani

Nur Hanani Kiplie, Finance executive

It is appropriate to use the services of an interpreter because there will be language constraints and we want the information to be conveyed clearly to the audience.

Thomas Jana

Thomas Jana, Executive leadership industrial trainee

I agree with the suggestion that the elected people’s representatives bring in translators to ensure that the information conveyed to English-speaking listeners is clear and accurate without causing confusion.

Feyzelyne Matakim

Feyzelyne Matakim, Nurse

By doing this, it will help to prevent any misunderstanding. It would also bring confidence to them and they could speak in their own language. Moreover, not being fluent in English does not invalidate their knowledge.

Jamil Usop

Jamil Usop, Teacher

I agree with the suggestion that politicians not fluent in English should just speak in their mother tongue and let a translator help them, especially when speaking to a foreign audience. At the same time, this can open up job opportunities for translators.

Fatin Hazwani

Fatin Hazwani, Student

As politicians, they should not be ashamed to use their mother tongue when dealing with an English-speaking audience. Get help from an English language expert for a translator to assist in conveying the content presented.

Scrap metal dealers told to reject stolen goods

KAPIT: Scrap metal dealers are advised to be wary of purchasing stolen goods. The Kapit District police headquarters (IPD) through a statement on its Facebook...

Share post:

Our Opinion

More like this

Council unhappy with Sarawak DAP chairman’s allegations

BY JACINTHA JOLENE KUCHING: The Padawan Municipal Council (MPP) sent...

Heavy vehicles banned from parking near repaired water pipe

KUCHING: It is hoped that following the disruption and...

Bank Rakyat allocates RM100 mln to help SMEs in Sarawak

KUCHING: RM100 mln will be allocated to Sarawak to...

Consider wellbeing of industry, Soppoa urges imigration authorities

KUCHING: Sarawak Oil Palm Plantation Owners Association (Soppoa) is...

Cabinet to deliberate on alternative sentence to mandatory death penalty

KUCHING: Reports on a study about an alternative to...

Providing better banking services to rural communities

KUCHING: Bank Rakyat will look into ways to provide...

Sibuti rep sets sights on GE15

MIRI: Sibuti assemblyman Lukanisman Awang Saini is eyeing the...

Ex-DAP leader’s acknowledgement of GPS lauded

KUCHING: Former Democratic Action Party (DAP) Sri Aman chairman...